1
00:00:18,780 --> 00:00:25,600
Salí a mi terraza y simplemente me senté.
y luego yo

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,060
Escuché bang, bang, bang, bang, bang.

3
00:00:28,560 --> 00:00:29,560
Balazos.

4
00:00:30,990 --> 00:00:34,090
Vi movimiento a mi izquierda.

5
00:00:35,330 --> 00:00:41,030
Y entonces vi una cabeza mirando a su alrededor,
ya sabes, para ver si alguien estaba

6
00:00:41,030 --> 00:00:42,270
mirando, supongo.

7
00:00:42,730 --> 00:00:46,130
Voy a pedirte que señales eso.
persona y dime qué lleva puesto.

8
00:00:47,870 --> 00:00:50,310
Bueno. Sí. Chaqueta negra.

9
00:00:52,810 --> 00:00:59,010
Este nuevo testigo, por primera vez en
cualquier procedimiento, identificó a Dana Chandler

10
00:00:59,010 --> 00:01:00,270
de la escena del crimen.

11
00:01:01,520 --> 00:01:06,180
Estás en tu terraza, y antes
Medianoche, escuchas estos disparos,

12
00:01:06,300 --> 00:01:12,300
¿correcto? Correcto. Y antes de medianoche,
Ves a esta persona por la casa.

13
00:01:12,640 --> 00:01:14,700
Sí. No hay duda en tu memoria,
correcto?

14
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
Bueno,

15
00:01:17,380 --> 00:01:21,000
Quiero decir, siempre hay un poco
pregunta, pero no. Quiero decir, eso es lo que yo

16
00:01:21,000 --> 00:01:26,860
recordar. Pero la historia que ella contó podría
No es posible que sea cierto.

17
00:01:28,810 --> 00:01:32,950
Un barrio de Topeka normalmente tranquilo
se convirtió en la escena del crimen el domingo

18
00:01:32,950 --> 00:01:35,690
tarde. En cambio, es el día
Chandler fue sentenciado por matarla

19
00:01:35,690 --> 00:01:40,090
exmarido Mike Sisko y su nuevo amor
Karen Harkness. Chandler fue sentenciado

20
00:01:40,090 --> 00:01:41,110
a cadena perpetua.

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,430
Pero pronto se pronunciaría ese veredicto.
en duda. La Corte Suprema de Kansas

22
00:01:45,430 --> 00:01:48,350
criticó a Spradling en el
procesamiento de Chandler. la corte

23
00:01:48,350 --> 00:01:50,450
anuló los dos asesinatos de Chandler
convicciones.

24
00:01:50,650 --> 00:01:54,490
En vivo desde el juzgado del condado de Shawnee,
El nuevo juicio de Dana Chandler está de vuelta.

25
00:01:54,490 --> 00:01:57,870
sesión hoy después de esos tres días
receso que en realidad estaba fuera de sesión

26
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
el jueves.

27
00:02:07,270 --> 00:02:10,130
Sra. Anderson, ¿lo entiendo?

28
00:02:10,800 --> 00:02:15,000
Todo esto sale a la luz en los últimos
10 o 12 días. ¿Es eso justo?

29
00:02:15,320 --> 00:02:21,300
Eso es justo. Bueno. vino un cliente
Entré y estábamos hablando.

30
00:02:21,540 --> 00:02:26,940
Uno de nosotros sacó a relucir este caso porque
Había aparecido en las noticias y ella

31
00:02:26,940 --> 00:02:30,140
Mencionó que conocía a la hija.

32
00:02:30,680 --> 00:02:35,120
Tu cliente dice, oh, resulta que lo sé.
Haley porque fui a la iglesia con ella.

33
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
¿Es así?

34
00:02:36,200 --> 00:02:39,920
Sí. Bien. Y dices, oh, tengo
información.

35
00:02:40,680 --> 00:02:43,540
Vi a una persona cierta noche,
correcto?

36
00:02:44,000 --> 00:02:46,460
Bueno, no exactamente así, pero sí.

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,920
Y el cliente luego se acercó a
Haley.

38
00:02:49,220 --> 00:02:53,880
Luego te reuniste con la policía y ellos
Hablé contigo y luego aceptaste

39
00:02:53,880 --> 00:02:56,880
reunirse con nuestro investigador. y eso todo
sucedió la semana pasada, ¿verdad?

40
00:02:57,140 --> 00:03:00,140
Sí. Bien. ¿Llamaste al 911 esa noche?

41
00:03:00,600 --> 00:03:04,140
Sí. Tu memoria es la que tendrías
llamado a más tardar entre las 12 y las 15.

42
00:03:05,460 --> 00:03:08,300
Quizás no. Quiero decir, sí, sí, probablemente.

43
00:03:08,900 --> 00:03:10,160
Ya lo habría sido para entonces.

44
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
No hay duda.

45
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
Estabas en tu habitación a la 1:30 a. m.,
correcto?

46
00:03:15,000 --> 00:03:19,780
Sí. Entonces, lo que viste, lo que oíste,
cuál es tu memoria en todo eso

47
00:03:19,780 --> 00:03:22,040
Pasó horas antes de eso, ¿no?

48
00:03:23,080 --> 00:03:27,620
Sucedió antes que eso. No
Sé si fueron horas, pero sí.

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,940
Sí. Era medianoche.

50
00:03:30,440 --> 00:03:35,840
Sí. Sra. Anderson, ¿es posible que
puede que estés un poco fuera de lugar

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,860
momentos del día en que este evento
sucedió?

52
00:03:38,890 --> 00:03:40,510
¿Te refieres al tiroteo? Sí.

53
00:03:40,950 --> 00:03:42,230
Podría irme.

54
00:03:43,110 --> 00:03:47,410
Quiero decir, supongo que es posible porque
No tenía un reloj ahí mismo.

55
00:03:47,730 --> 00:03:54,230
Su cuenta es que llama al 911 después
escuchando los disparos solo un poquito

56
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
tal vez después de medianoche.

57
00:03:55,450 --> 00:03:57,530
Bueno, no hay ningún registro de eso.

58
00:03:57,790 --> 00:04:04,130
Entonces buscaste una llamada telefónica para julio.
6 antes de medianoche. ¿Es así?

59
00:04:04,490 --> 00:04:05,349
Eso es correcto.

60
00:04:05,350 --> 00:04:06,350
¿Y encontraste una llamada?

61
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
No hice.

62
00:04:07,800 --> 00:04:12,660
Usted buscó llamadas de la Sra. Anderson por
su teléfono fijo?

63
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
Correcto. ¿Un celular?

64
00:04:14,660 --> 00:04:15,660
Correcto.

65
00:04:15,900 --> 00:04:21,320
¿DIRECCIÓN? Correcto. En otras palabras, estamos
buscando sopa de nueces a ver si podemos

66
00:04:21,320 --> 00:04:23,580
encuentre una llamada telefónica del 6 de julio de Anderson,
correcto?

67
00:04:23,860 --> 00:04:24,539
Eso es correcto.

68
00:04:24,540 --> 00:04:26,560
Y de nuevo, no hubo ninguna llamada, ¿verdad?
ahí?

69
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
No, señor.

70
00:04:28,000 --> 00:04:33,380
No hay registro de una llamada al 911. hay
no hay registro de que la policía respondiera a una llamada

71
00:04:33,380 --> 00:04:34,259
de ella.

72
00:04:34,260 --> 00:04:37,260
Pero la fiscalía decidió que
la iban a poner.

73
00:04:37,710 --> 00:04:42,970
aunque tenían en su poder
un registro documental que estableció

74
00:04:42,970 --> 00:04:46,710
que la historia que ella iba a contar era
simplemente no es cierto.

75
00:04:47,670 --> 00:04:49,710
¿Podrías presentarte a
el jurado?

76
00:04:49,910 --> 00:04:50,910
Detective Lance Green.

77
00:04:51,490 --> 00:04:55,770
¿Estuviste involucrado en la nueva información?
¿De Terry Anderson?

78
00:04:56,150 --> 00:04:56,849
Era.

79
00:04:56,850 --> 00:04:58,310
¿Cuánto tiempo estuvo con ella?

80
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Aproximadamente media hora.

81
00:04:59,710 --> 00:05:04,950
Bueno. Y ella te dio información,
supuestamente viendo algo el 6 de julio

82
00:05:04,950 --> 00:05:11,150
entre las 22.30 y... las 24.00 horas
correcto, eran las 11:30 y medianoche, pero el

83
00:05:11,150 --> 00:05:16,390
6 de julio Sí, ¿sabías que?
karen y mike estaban en el casino hasta

84
00:05:16,390 --> 00:05:22,150
1 30 a.m. sí entonces la información que
Anderson te dio lo que ella escuchó y vio.

85
00:05:22,150 --> 00:05:27,450
algo el 6 11 30 de julio es
inconsistente con lo que sabes otros

86
00:05:27,450 --> 00:05:31,910
La evidencia nos dice que es justo, sí, esto.
es un testigo bastante importante si ella es

87
00:05:31,910 --> 00:05:36,840
diciendo la verdad, ¿no es así? Seguro, sí.
No hay otro testigo que coloque

88
00:05:36,840 --> 00:05:40,780
Dana Chandler en Kansas excepto por esto
testigo, ¿verdad? No que yo sepa.

89
00:05:46,820 --> 00:05:53,500
A veces, entre las 11.30 y las 12, se oye
los disparos y ves en quien crees

90
00:05:53,500 --> 00:05:54,620
ser Dana Chandler.

91
00:05:55,320 --> 00:06:01,940
Eso no puede ser realmente cierto porque en
11.30 o 12h

92
00:06:01,940 --> 00:06:05,630
'reloj... Mike Sisko y Karen Harkness
estaban muy vivos.

93
00:06:11,510 --> 00:06:14,170
Dios, no lo sé. Quizás fue más tarde. I
no lo sé.

94
00:06:14,770 --> 00:06:20,690
Quiero decir, estoy dudando de mí mismo, ¿verdad?
Ahora, y estoy pensando, ¿podrías?

95
00:06:20,690 --> 00:06:22,770
Sabes, ¿podría haberlo recordado mal?
¿algo?

96
00:06:23,670 --> 00:06:29,190
Ojalá los fiscales hubieran demostrado
Esto antes de testificar.

97
00:06:30,280 --> 00:06:32,560
¿Habría afectado su deseo de
testificar?

98
00:06:33,140 --> 00:06:35,780
Habría pedido que me disculparan.

99
00:06:36,420 --> 00:06:43,060
No me expondría si
iba a decir una mentira descarada sobre

100
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
cualquier cosa.

101
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
¿Pero eso no te preocupa? eso
me preocupa.

102
00:06:48,540 --> 00:06:49,640
Quiero decir, Dios.

103
00:06:52,460 --> 00:06:58,080
¿Por qué debería tener que sentarme en una sala del tribunal?
y mirar?

104
00:06:58,560 --> 00:07:05,240
un fiscal puso un testigo sorpresa
la posición que él conoce muy bien es

105
00:07:05,240 --> 00:07:10,000
Voy a contar una historia que implica a Dana.
chandler eso no puede ser cierto

106
00:07:10,000 --> 00:07:16,400
Dana Chandler pudo haberla matado
ex marido y su novia y tal vez

107
00:07:16,400 --> 00:07:22,840
ella merece pagar un precio por eso pero
como lo es la justicia

108
00:07:22,840 --> 00:07:24,700
primordial

109
00:07:26,860 --> 00:07:30,940
Dejaron su caso sin
presentando un atisbo de evidencia de que

110
00:07:30,940 --> 00:07:32,980
ella cometió esta vez, no un
centelleo.

111
00:07:33,200 --> 00:07:38,440
Y luego esencialmente pueden reabrir
y trae una sorpresa. ni siquiera puedo

112
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
llámala testigo ocular.

113
00:07:39,660 --> 00:07:41,940
Ella no fue testigo de nada. ella es
un testigo falso.

114
00:07:43,620 --> 00:07:46,760
Quiero decir, estamos lanzando banderas BS correctamente.
y se fue de aquí.

115
00:07:47,680 --> 00:07:50,580
Que esto pasó en el primer juicio.
ya era bastante malo.

116
00:07:51,420 --> 00:07:55,720
Pero ¿quién pensaría que lo harían?
¿Lo mismo que hizo Jackie Spradling?

117
00:07:55,800 --> 00:07:58,520
Esto es 2.0. Quiero decir, esto es deja
Maldito vu.

118
00:08:05,300 --> 00:08:11,000
La evidencia en este caso muestra que el
El acusado claramente odiaba a Karen y Mike.

119
00:08:11,780 --> 00:08:16,420
Estaba obsesionada, celosa y
ella estaba enojada por eso.

120
00:08:17,580 --> 00:08:19,060
Todo está en las manos de Dios.

121
00:08:20,900 --> 00:08:25,980
Eso es lo que decía el acusado.
después de que Mike y Karen fueran asesinados.

122
00:08:26,320 --> 00:08:28,820
Damas y caballeros, ahora está en su
manos.

123
00:08:29,680 --> 00:08:34,020
Vemos una y otra vez a la policía.
pruebas ignoradas. No siguieron el

124
00:08:34,020 --> 00:08:37,860
evidencia. Simplemente siguieron su parcialidad.
Si alguien dijera algo malo sobre

125
00:08:37,860 --> 00:08:39,400
Dana, simplemente lo aceptaron.

126
00:08:40,059 --> 00:08:42,600
Los testigos simplemente suben al estrado y
decir lo que quieran.

127
00:08:42,919 --> 00:08:44,520
Terry Anderson es un ejemplo perfecto.

128
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Es insultante.

129
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Ese es el tipo de evidencia que son
pidiéndole que confíe.

130
00:08:49,880 --> 00:08:53,260
Es realmente como sacado de una película. esto
No fue tan serio. seria

131
00:08:53,260 --> 00:08:59,760
ridículo. Hay dudas razonables en
cada turno, y le pedimos que devuelva un

132
00:08:59,760 --> 00:09:02,140
veredicto no culpable, no probado.

133
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
Gracias.

134
00:09:04,820 --> 00:09:10,600
Entonces, después de aproximadamente un mes de combate legal,
el jurado recibió sus instrucciones

135
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
y se fue a deliberar.

136
00:09:13,070 --> 00:09:17,050
En el nuevo juicio de Dana Chandler, tuvieron una
Día completo de deliberaciones del jurado hoy.

137
00:09:17,130 --> 00:09:21,610
Las deliberaciones del jurado se han prolongado
otro día. El jurado no ha decidido, ya sabes,

138
00:09:21,610 --> 00:09:24,730
un día, dos, tres. Ahora obtiene un
poco interesante.

139
00:09:25,030 --> 00:09:29,590
Está claro que están, ya sabes, en
probabilidades. El juez...

140
00:09:29,850 --> 00:09:32,690
ya sabes, sigue enviándolos de regreso por
deliberaciones adicionales.

141
00:09:32,950 --> 00:09:37,390
Cinco días completos de deliberaciones del jurado
han finalizado aún sin veredicto. jurado

142
00:09:37,390 --> 00:09:40,830
Deliberación y nuevo juicio de Dana.
Chandler reanudó hoy, pero hay

143
00:09:40,830 --> 00:09:41,990
todavía no hay veredicto.

144
00:09:42,250 --> 00:09:48,310
27 El reportero de noticias Max Dutton ha sido...
Y luego, después de seis días, había un resultado.

145
00:09:48,310 --> 00:09:49,310
Llegó.

146
00:09:57,550 --> 00:09:58,570
Entra el jurado.

147
00:09:59,300 --> 00:10:00,620
Dana Chandler está allí.

148
00:10:01,200 --> 00:10:05,240
Las familias de las dos personas que fueron
Los asesinados están allí, como lo habían sido.

149
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
en todas partes.

150
00:10:07,400 --> 00:10:11,160
Miembros de la galería, les pediría que
por favor absténgase de cualquier

151
00:10:11,160 --> 00:10:12,860
estallidos en este momento.

152
00:10:14,060 --> 00:10:20,060
En mi nombre, el de mi personal, el
Estado y la defensa, queremos contarles.

153
00:10:20,060 --> 00:10:23,900
Cuánto apreciamos el trabajo duro
que has puesto en esto.

154
00:10:25,640 --> 00:10:28,480
Se pregunta al capataz, ¿han llegado?
un veredicto?

155
00:10:32,110 --> 00:10:37,690
Entiendo que el jurado no puede
llegar a un veredicto unánime en este momento.

156
00:10:37,830 --> 00:10:38,830
¿Es eso correcto?

157
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Eso es correcto.

158
00:10:40,310 --> 00:10:41,530
Tienes tu chaleco.

159
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
¿Pero en serio?

160
00:10:44,210 --> 00:10:45,450
¿Un jurado en desacuerdo?

161
00:10:47,210 --> 00:10:54,150
El desglose fue de siete por condena,
cinco por absolución, y de hecho, un

162
00:10:54,150 --> 00:10:55,230
se declaró la nulidad del juicio.

163
00:10:56,260 --> 00:11:00,360
Bueno, después de seis días de deliberaciones,
el jurado no pudo llegar a una decisión en

164
00:11:00,360 --> 00:11:04,300
el nuevo juicio por doble asesinato de Dana Chandler.
No pudieron llegar a una decisión,

165
00:11:04,420 --> 00:11:07,020
y se anunció un jurado en desacuerdo. cualquiera
dispuesto a hablar?

166
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
¿Dispuesto a hablar?

167
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
¿Dispuesto a hablar?

168
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
¿Alguna posibilidad?

169
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
¿Fecha posterior?

170
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Bueno.

171
00:11:21,240 --> 00:11:23,680
Explícame qué te llevó allí.

172
00:11:24,140 --> 00:11:26,780
Lo que me llevó allí fue la duda.

173
00:11:27,140 --> 00:11:33,000
La acusación nunca demostró más allá de una
duda razonable de que ella cometió el

174
00:11:33,000 --> 00:11:38,440
crimen. Nunca podrían meterla
Topeka. No pudieron ponerla en Kansas.

175
00:11:39,520 --> 00:11:42,180
Entonces no pude votar que ella era culpable.

176
00:11:42,560 --> 00:11:47,840
Cuando la fiscalía acusó al difunto
Testigo, ¿juzgó usted la acusación?

177
00:11:47,840 --> 00:11:50,300
¿Duro por haberla puesto siquiera?

178
00:11:50,670 --> 00:11:53,670
La defensa lo dijo mejor en su
argumentos finales.

179
00:11:54,090 --> 00:11:55,450
Parecía saludar a María.

180
00:11:56,050 --> 00:12:00,310
Ahora, ¿qué sigue? Una audiencia de estado
29 de septiembre. Fiscal del condado de Shawnee

181
00:12:00,310 --> 00:12:03,970
Por supuesto, puedes seguir adelante y volver a intentarlo.
el caso o desestimar los cargos.

182
00:12:17,160 --> 00:12:21,900
Casi 20 años el estado de Kansas había
estado viniendo por Dana Chandler, pero el

183
00:12:21,900 --> 00:12:23,560
El caso siempre ha sido delgado.

184
00:12:24,120 --> 00:12:30,000
Todavía, hasta el día de hoy, no puedo entender
alrededor de eso ella podría hacer ese tipo de

185
00:12:30,000 --> 00:12:35,320
viaje, que podría haber adquirido
ese tipo de armamento, que ella podría

186
00:12:35,320 --> 00:12:39,960
Habría disparado con tanta pericia que podría
han accedido a una vivienda sin

187
00:12:39,960 --> 00:12:42,100
dejando atrás cualquier evidencia.

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,980
Un crimen perfecto.

189
00:12:44,940 --> 00:12:47,800
Habría sido una tarea difícil para un
cerebro criminal.

190
00:12:48,660 --> 00:12:53,360
Parecía imposible que eligieran
para probarla por tercera vez.

191
00:12:54,940 --> 00:12:55,940
Gracias.

192
00:12:55,980 --> 00:13:01,300
El tribunal en este momento llamará el caso.
número 11CR1329, Estado contra Dana L.

193
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Chandler.

194
00:13:02,800 --> 00:13:06,260
El tribunal tiene conocimiento de la
la moción del demandado para que se dicte sentencia

195
00:13:06,260 --> 00:13:09,120
absolución así como la decisión del Estado
respuesta.

196
00:13:10,540 --> 00:13:14,100
El Estado ha manifestado su intención de
Vuelva a intentar este caso.

197
00:13:15,280 --> 00:13:19,400
El tribunal considera que hubo
evidencia suficiente presentada para

198
00:13:19,400 --> 00:13:23,240
mente razonable para concluir más allá de un
duda razonable de que la Sra. Chandler

199
00:13:23,240 --> 00:13:24,560
cometió los delitos denunciados.

200
00:13:26,320 --> 00:13:32,880
De hecho, siete de los 12 jurados no
indicar al tribunal y al abogado que

201
00:13:32,880 --> 00:13:36,320
habrían votado a favor de condenar basándose
sobre las pruebas presentadas.

202
00:13:37,900 --> 00:13:40,940
Por lo tanto, el tribunal negaría la
recurso de sentencia absolutoria.

203
00:13:41,160 --> 00:13:45,540
Antes de continuar... Si la gente pensara
el último capítulo había sido escrito, bueno,

204
00:13:45,720 --> 00:13:47,280
Alguien ordenó reescribir.

205
00:13:48,100 --> 00:13:53,540
El fiscal del distrito decidió, efectivamente,
iba a buscar probarla un tercero

206
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
tiempo.

207
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
Jane, ¿estás ahí?

208
00:13:56,920 --> 00:13:58,080
Sí, todavía estoy aquí.

209
00:13:59,060 --> 00:14:00,300
¿Cómo lo llevas?

210
00:14:02,660 --> 00:14:05,560
Mis creencias fundamentales se han visto sacudidas.

211
00:14:06,510 --> 00:14:13,190
Todo el fundamento de mi visión del mundo tiene
completamente al revés,

212
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
al revés.

213
00:14:14,990 --> 00:14:20,050
El fiscal del distrito a los departamentos de policía a la
Los tribunales, encubren las mentiras de los demás.

214
00:14:20,050 --> 00:14:21,470
y hacen registros falsos.

215
00:14:23,050 --> 00:14:26,350
Me siento como si estuviera en un puente desvencijado.
cómo me siento realmente.

216
00:14:28,170 --> 00:14:32,550
Como descubrimos hoy, el
la fiscalía va a conseguir, ya sabes, una

217
00:14:32,550 --> 00:14:34,090
Tercer intento con esto, ¿verdad?

218
00:14:34,700 --> 00:14:39,620
Once años después de Dana Chandler
arresto, una década después de su condena,

219
00:14:39,880 --> 00:14:46,020
cuatro años después de que esas condenas fueran
anulado, este juicio más reciente terminó

220
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
en un jurado en desacuerdo.

221
00:14:47,480 --> 00:14:54,440
Pero hay una nueva fecha en la corte, una nueva
set de prueba, un nuevo 12

222
00:14:54,440 --> 00:14:57,020
gente a darlo todo.

223
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Averigüemos.

224
00:15:06,890 --> 00:15:12,030
Hoy es viernes 7 de febrero y
Estamos de camino al juzgado para

225
00:15:12,030 --> 00:15:16,830
alegatos iniciales esta mañana a las 9
en punto en el caso Estado contra Dana Chandler.

226
00:15:21,030 --> 00:15:27,030
Y luego, en vísperas de la fiesta de Dana Chandler
En la tercera prueba, creo que entramos en la

227
00:15:27,030 --> 00:15:30,850
Panteón del maldito crimen verdadero de todos los tiempos.
sagas.

228
00:15:32,210 --> 00:15:38,570
Literalmente como se tratan los argumentos iniciales
Para empezar, la jueza convoca a su defensa

229
00:15:38,570 --> 00:15:45,490
abogados a su despacho y les informa
que Dana los ha despedido y lo hará

230
00:15:45,490 --> 00:15:48,410
proceder como su propio abogado defensor.

231
00:15:52,390 --> 00:15:58,510
Mi nombre es Dana Chandler. he estado
acusado de cometer un doble homicidio.

232
00:15:59,580 --> 00:16:04,620
Mi exmarido, Mike Sisko, y su
novia, Karen Harkness, fueron

233
00:16:04,620 --> 00:16:06,960
asesinado el 7 de julio de 2002.

234
00:16:07,620 --> 00:16:13,540
Escucharás testimonio de que tengo
Mantuve mi inocencia durante todo este

235
00:16:13,540 --> 00:16:19,460
procediendo, y no escuchará
evidencia de que estuve en Topeka en julio

236
00:16:19,460 --> 00:16:22,400
el 6 o 7 de 2002.

237
00:16:23,420 --> 00:16:27,060
Y les agradezco a todos por estar aquí, por
ahorrando tiempo.

238
00:16:28,199 --> 00:16:29,820
para escuchar el caso.

239
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Gracias.

240
00:16:32,660 --> 00:16:35,100
No tengo muchas palabras para decir.

241
00:16:35,800 --> 00:16:39,180
Dana se levantó y dijo: Dana Chandler,
pro se.

242
00:16:39,760 --> 00:16:46,400
Y nos quedamos impactados más allá de las palabras.

243
00:16:48,180 --> 00:16:52,100
Entonces, al decidir representarse a sí misma en
En el tercer juicio, un jurado fue en realidad

244
00:16:52,100 --> 00:16:53,640
Voy a tener noticias de Dana Chandler.

245
00:16:54,120 --> 00:16:58,220
por primera vez, ella nunca había
testificó en su primer juicio que había

246
00:16:58,220 --> 00:17:03,260
nunca testificó en su segundo juicio pero
ahora si es a través de ella misma

247
00:17:03,260 --> 00:17:09,220
interrogatorio de testigos o su apertura
declaración declaración final fueron

248
00:17:09,220 --> 00:17:13,660
Va a escuchar a la mujer acusada de
matar a su ex y a su novia es todo

249
00:17:13,660 --> 00:17:16,839
tu testimonio que no sabes
si ese es un informe policial preciso

250
00:17:16,839 --> 00:17:21,380
o no bien puedo ver que no lo es
exacto porque obviamente he hecho un

251
00:17:21,380 --> 00:17:25,359
error en eso Ella conoce mejor su caso
que nadie.

252
00:17:25,640 --> 00:17:29,380
Entonces pensé, bueno, tal vez esto sea
en realidad bastante inteligente.

253
00:17:30,140 --> 00:17:34,340
Mike Sisko no te dijo que estaba
Tenía miedo de mí, ¿verdad?

254
00:17:34,620 --> 00:17:36,400
No recuerdo que haya dicho eso, no.

255
00:17:37,160 --> 00:17:39,600
Dana estaba haciendo algo muy sabio.

256
00:17:39,980 --> 00:17:44,940
Ella le preguntaría una cosa muy simple.
pregunta. En su investigación, ¿usted

257
00:17:44,940 --> 00:17:47,700
descubrir cualquier evidencia que me ponga en el
estado de Kansas?

258
00:17:47,940 --> 00:17:49,800
¿Estaban mis huellas dactilares en la casa?

259
00:17:50,400 --> 00:17:52,700
No. ¿Había algo de mi cabello en el
casa?

260
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
No. ¿Había ADN en la casa?

261
00:17:55,520 --> 00:18:01,240
No. ¿Realizó usted una investigación para
determinar si alguna vez fui dueño o no,

262
00:18:01,360 --> 00:18:03,720
¿Compró o poseyó un arma de fuego de 9 mm?

263
00:18:04,320 --> 00:18:07,460
No pudimos encontrar ninguna evidencia de que usted
comprado de nuevo.

264
00:18:08,320 --> 00:18:13,940
Hiciste una investigación exhaustiva con
todos resultados negativos, ¿verdad? Nada

265
00:18:13,940 --> 00:18:17,880
que me conectó con los homicidios de
Mike y Karen.

266
00:18:18,520 --> 00:18:19,700
No, eso no es correcto.

267
00:18:20,060 --> 00:18:25,460
Pero hay una diferencia entre saber
su caso y argumentarlo eficazmente.

268
00:18:25,980 --> 00:18:27,280
¿Qué más había?

269
00:18:27,800 --> 00:18:34,120
En aquel momento, se basó en el hecho
que teníamos dos cadáveres que tenían

270
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
Le dispararon en la casa de Karen.

271
00:18:36,220 --> 00:18:39,240
El pasado entra en conflicto con... Sí, pregunta.

272
00:18:40,000 --> 00:18:45,260
El conflicto pasado con la señorita Chandler,
entre ella y Mike Sisko, y con

273
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
Karen Harkness.

274
00:18:46,440 --> 00:18:47,900
Correos electrónicos entre...

275
00:18:48,380 --> 00:18:55,320
miss chandler y haley describiendo a mike
siendo un monstruo y karen siendo eso

276
00:18:55,320 --> 00:19:01,680
El tipo de odio contribuyó a mi creencia.
de la evidencia, ¿lo hizo o no?

277
00:19:01,680 --> 00:19:08,640
recibir pistas sobre otros sospechosos
además de mí por ejemplo jeff sutton uh

278
00:19:08,640 --> 00:19:13,120
No lo llamaría una pista, fue un
sugerencia de una persona llamada

279
00:19:13,120 --> 00:19:17,460
eileen umber que estaba casada con Keen
número quién era un

280
00:19:18,320 --> 00:19:22,720
Ex basurero de Alma que tenía un
desacuerdo con Jeff Sutton. Entonces cuando

281
00:19:22,720 --> 00:19:27,420
esta persona viene a mí con esto
teoría descabellada de que había sido

282
00:19:27,420 --> 00:19:32,980
involucrado supuestamente por dinero del seguro,
investigamos eso, determinamos que

283
00:19:32,980 --> 00:19:37,480
hubo una larga disputa entre
estas dos partes, Keene Umber y Jeff

284
00:19:37,480 --> 00:19:44,280
Sutton. Y fue una venganza personal
de Keene y Eileen para ir tras

285
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Jeff Sutton.

286
00:19:45,340 --> 00:19:49,840
Fue fácilmente eliminado como sospechoso en
este caso. Entonces, si tenía un nueve

287
00:19:49,840 --> 00:19:54,220
milímetro o cero... Mirándola
llevar a cabo su propia defensa, fue una especie de

288
00:19:54,220 --> 00:19:56,140
increíblemente impresionante.

289
00:19:57,940 --> 00:20:01,500
Y también, ya sabes, profundamente
vergonzoso.

290
00:20:03,300 --> 00:20:07,620
Estoy mirando lo que ha sido marcado como
Prueba 3009 del demandado.

291
00:20:08,430 --> 00:20:11,230
Es una presentación de PowerPoint que he
preparado.

292
00:20:11,570 --> 00:20:15,310
Sólo necesito mi batería. Tan pronto como yo
desconéctalo, comienza a arrastrarse.

293
00:20:15,610 --> 00:20:20,130
Solicitar la admisión de los demandados, Anexo 3009.

294
00:20:20,690 --> 00:20:23,410
Objeción, señoría. no hay
fundamento para esto. Esto nunca ha sido

295
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
proporcionado al estado.

296
00:20:24,830 --> 00:20:27,630
Objeción. Objeción. Objeción.
Objeción. Falta de fundamento.

297
00:20:28,270 --> 00:20:30,650
Objeción. Rumores, irrelevancia y
falta de fundamento.

298
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Objeción, asistente.

299
00:20:34,410 --> 00:20:35,410
Ese es un comienzo.

300
00:20:35,930 --> 00:20:40,390
del juicio se que lo renovaron
en el banco indicando que necesito

301
00:20:40,390 --> 00:20:44,450
a lo siento, soy la señorita chandler, por favor
No interrumpas, necesito extrañar a Chandler.

302
00:20:44,450 --> 00:20:49,490
ella ante este chandler por favor porque
Tengo una nota aquí de la ciudad de Math.

303
00:20:49,490 --> 00:20:54,430
que dice que se suma a siete menos veinte
Cinco licencias de Miss Chandler están canceladas.

304
00:20:54,430 --> 00:21:00,310
tenga en cuenta que se le advierte que usted
No debes volver a interrumpir la cancha.

305
00:21:00,310 --> 00:21:05,520
Necesito una oportunidad para conocerla por favor
Señorita Chandler, nadie se ha negado nunca.

306
00:21:05,520 --> 00:21:10,080
usted la oportunidad de ser escuchado. y de
Por supuesto, la hija de Dana, Haley,

307
00:21:10,140 --> 00:21:11,280
testificó nuevamente.

308
00:21:13,160 --> 00:21:17,220
Mike y yo tuvimos una tensión
relación, ¿verdad? no fuimos co-padres

309
00:21:17,220 --> 00:21:19,200
bien juntos, ¿verdad? No, cierto.

310
00:21:19,600 --> 00:21:23,400
Y no quería ponerte a ti y a Dustin
en medio de una tensa

311
00:21:23,400 --> 00:21:27,000
relación, ¿verdad? me senti como tu
ponernos siempre en medio de la

312
00:21:27,000 --> 00:21:32,040
relación. ¿Es este un buen escenario para
¿Explicar nuestra relación personal?

313
00:21:33,420 --> 00:21:37,880
Bueno, eso es mucho de lo que es este juicio.
acerca de, es mi relación contigo.

314
00:21:37,920 --> 00:21:40,980
Eso es lo que los acusadores intentan
poner delante de este jurado, nuestro

315
00:21:40,980 --> 00:21:43,040
relación o falta de ella.

316
00:21:43,280 --> 00:21:48,520
Absolutamente, este es un lugar adecuado.
¿Qué he hecho para arrojarte bajo el

317
00:21:48,520 --> 00:21:51,800
autobús? Me estás culpando por gran parte de tu
acciones.

318
00:21:52,200 --> 00:21:56,500
Y me estás haciendo, como si esto se tratara
yo.

319
00:21:56,860 --> 00:22:01,400
Y estás hablando de cuánto tengo
sido un desastre.

320
00:22:02,880 --> 00:22:08,160
y rebelde y no escuchando y
siendo un problema.

321
00:22:08,400 --> 00:22:10,560
Y yo era un problema para mi papá y
Karen.

322
00:22:11,400 --> 00:22:14,960
Y es por eso que necesitabas interferir
con la vida de mi papá y de Karen tanto,

323
00:22:15,080 --> 00:22:16,100
por Haley.

324
00:22:17,800 --> 00:22:23,600
En ese juzgado, con una hija
testificar contra su madre, simplemente

325
00:22:23,600 --> 00:22:25,620
Me sentí como una habitación de gente destrozada.

326
00:22:33,900 --> 00:22:37,480
Una vez que Dana Chandler anuncia que ella
va a representarse a sí misma, hay una

327
00:22:37,480 --> 00:22:40,620
larga lista de preguntas que tienes,
¿Cómo va a manejar esto?

328
00:22:40,720 --> 00:22:42,060
¿Cómo va a manejar eso?

329
00:22:42,500 --> 00:22:47,820
Resulta que todas las cosas menores que
preocuparse, porque ella iba por un

330
00:22:47,820 --> 00:22:54,380
jodidamente loco... No sé si hay
algo más allá de un Ave María.

331
00:23:00,320 --> 00:23:02,780
Ella decide que se va a poner
en el estrado.

332
00:23:04,110 --> 00:23:07,030
Empiece por decir mi nombre. mi nombre es
Dana Chandler.

333
00:23:07,570 --> 00:23:12,170
Yo, como todo el mundo sabe, he sido acusado
de doble homicidio.

334
00:23:12,790 --> 00:23:18,810
Como experiencia humana en la sala del tribunal,
Pensé, está bien, tal vez esto no sea malo.

335
00:23:18,810 --> 00:23:23,130
idea. Porque ella lo que hace es ella.
en realidad cuenta la historia de su vida.

336
00:23:23,630 --> 00:23:29,550
Sólo para darte un poco de información.
sobre mí, nací, creo que es

337
00:23:29,550 --> 00:23:31,910
mostrado en Clovis, Nuevo México.

338
00:23:33,740 --> 00:23:34,740
Ahí está ella.

339
00:23:36,280 --> 00:23:40,780
Y me mudé a Colorado, donde conocí a Mike.
Sisko.

340
00:23:41,800 --> 00:23:44,340
¿Me estás grabando en vídeo?

341
00:23:44,780 --> 00:23:49,120
Y tuve nuestro primer hijo, Haley. déjame
ver la cámara de vídeo.

342
00:23:49,580 --> 00:23:50,459
Ah, ¿por qué?

343
00:23:50,460 --> 00:23:51,319
Lo hace.

344
00:23:51,320 --> 00:23:52,720
Y luego tuvimos a Dustin.

345
00:23:54,220 --> 00:24:01,200
Primer plano extremo. Y yo no estaba feliz. yo
Empecé a beber vino en

346
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Diciembre del 98.

347
00:24:02,990 --> 00:24:08,850
Y realmente había estado abusando del alcohol.
desde hace bastante tiempo, y estaba empezando

348
00:24:08,850 --> 00:24:10,170
para pasarme factura.

349
00:24:10,950 --> 00:24:17,750
La relación de Mike y yo estaba tan rota
y toxico que no pude conseguir

350
00:24:17,750 --> 00:24:18,709
sobrio y señor.

351
00:24:18,710 --> 00:24:22,970
Entonces iría a AA y luego tendría que
lidiar con Mike. Y nuestra relación,

352
00:24:23,230 --> 00:24:25,830
como digo, era tan tóxico que lo haría
recaída.

353
00:24:26,250 --> 00:24:30,290
Y seguí recayendo. ¿Podría hacer un
jurado menos inclinado a pensar que esto

354
00:24:30,290 --> 00:24:35,610
La mujer era capaz de actos brutales y
asesinatos calculados llevados a cabo con

355
00:24:35,610 --> 00:24:37,590
¿Armamento sorprendente?

356
00:24:38,650 --> 00:24:39,650
Tal vez.

357
00:24:41,110 --> 00:24:47,770
Pero ahora que ha subido al estrado,
habiendo contado la historia de su coartada,

358
00:24:47,850 --> 00:24:51,210
está sujeta a un contrainterrogatorio.

359
00:24:52,430 --> 00:24:53,750
Sra. Chandler, ¿está lista?

360
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
Estoy listo.

361
00:24:55,920 --> 00:25:00,740
Y fue fulminante, porque en ella
testimonio, dice, sólo le dije

362
00:25:00,740 --> 00:25:01,740
una historia.

363
00:25:02,120 --> 00:25:08,940
Has testificado que le dijiste al detective
volea lo mismo que dijiste

364
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Jeff Bailey, ¿correcto?

365
00:25:10,460 --> 00:25:16,400
Sí. Le dijiste a este jurado lo mismo.
le dijiste a Jeff Bailey y lo mismo

366
00:25:16,400 --> 00:25:17,660
Le dijiste al detective Volley, ¿correcto?

367
00:25:18,000 --> 00:25:19,820
Eso es correcto. Mis declaraciones fueron
consistente.

368
00:25:20,260 --> 00:25:24,500
La historia de esta coartada es la que conté.
Detective Richard Volley.

369
00:25:24,890 --> 00:25:28,010
Lo recuerda mal si dice, yo
contó una historia diferente.

370
00:25:28,390 --> 00:25:30,650
Conté una historia y ésta es.

371
00:25:31,330 --> 00:25:35,370
Ahora, señora Chandler, usted testificó que
Estabas confundido durante la entrevista.

372
00:25:35,370 --> 00:25:38,190
con Volley sobre qué día estaba
hablando, ¿correcto?

373
00:25:38,550 --> 00:25:42,230
Sí. Cuando dice, ¿qué hiciste en julio?
6to?

374
00:25:42,450 --> 00:25:44,710
Empezaste a hablar de tiendas que
fuiste a.

375
00:25:44,910 --> 00:25:49,030
Y luego, cuando continuó diciendo, ¿qué
hiciste después de eso? Y tu dijiste que

376
00:25:49,030 --> 00:25:51,050
Fuiste a casa y te quedaste en casa todo
noche.

377
00:25:51,270 --> 00:25:52,370
No dije que me fui a casa.

378
00:25:52,800 --> 00:25:57,320
No dije que me fui a casa después
haciendo los recados. Richard Boatley

379
00:25:57,320 --> 00:26:03,780
Comenzó a dirigir la entrevista y preguntó.
yo, él simplemente asumió que me había ido a casa, y

380
00:26:03,780 --> 00:26:05,540
Me preguntó, ¿qué hiciste cuando llegaste?
¿casa?

381
00:26:06,160 --> 00:26:10,720
Bueno, no había llegado a casa hasta julio del
7, al día siguiente.

382
00:26:11,040 --> 00:26:15,560
Pensaste que estaba saltando al siguiente
día? Cuando llegué a casa el 7 de julio, sí.

383
00:26:16,840 --> 00:26:21,500
Como este detective está tratando de descifrar
dónde estabas el 6 de julio y

384
00:26:21,500 --> 00:26:26,970
7mo. Se te olvidó por completo
dile que, oh, sí, conduje cuatro

385
00:26:26,970 --> 00:26:29,030
horas al oeste de Colorado?

386
00:26:29,590 --> 00:26:30,930
No, no se me olvidó.

387
00:26:31,730 --> 00:26:32,730
¿Está seguro?

388
00:26:33,830 --> 00:26:38,750
Puede que haya dicho, um, bueno... ¿Quieres?
para cambiar tu testimonio?

389
00:26:39,030 --> 00:26:40,530
Te daré la oportunidad de hacerlo.

390
00:26:42,630 --> 00:26:48,270
El fiscal en realidad tiene una transcripción.
de las partes de esa entrevista con

391
00:26:48,270 --> 00:26:51,070
Bolle que, de hecho, fueron grabados.

392
00:26:51,660 --> 00:26:54,080
Y ella cuenta una historia diferente.

393
00:26:54,820 --> 00:26:58,940
Condujiste por Idaho Springs por la I-70.
a Glenwood Springs. ese es tu

394
00:26:58,940 --> 00:27:02,560
testimonio que usted dio a este jurado,
y eso es lo que le dijiste a Jeff Bailey,

395
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
correcto? Sí.

396
00:27:03,920 --> 00:27:08,040
Ahora, cuando el sargento Volley te pregunte
lo que hiciste a la mañana siguiente, estás

397
00:27:08,040 --> 00:27:12,420
diciéndole que te despertaste en Glenwood
Springs y condujo de regreso a Dillon?

398
00:27:13,520 --> 00:27:16,220
No, ¿por qué regresó a Dillon?

399
00:27:16,420 --> 00:27:18,000
O es Denver...

400
00:27:18,380 --> 00:27:22,160
y condujiste una hora hasta Dillon, o
Glenwood Springs y condujiste una hora

401
00:27:22,160 --> 00:27:23,300
¿A Dillon? ¿Cuál es?

402
00:27:24,120 --> 00:27:30,960
Me desperté a las 6 en punto en Glenwood
resortes y

403
00:27:30,960 --> 00:27:37,860
condujo desde las 10 en punto

404
00:27:37,860 --> 00:27:42,320
de Glenwood Springs en el resto de mi
conducir en las montañas.

405
00:27:42,560 --> 00:27:46,060
Pero le dijiste al detective Volley que te despertaste.
arriba.

406
00:27:46,490 --> 00:27:48,710
Saliste a las 10 a.m. y fuiste a
Dillon.

407
00:27:49,090 --> 00:27:53,150
Y si no sabes qué día,
Debo admitir que te despertaste en Glenwood

408
00:27:53,150 --> 00:27:54,610
Springs y condujo hasta Dillon, ¿correcto?

409
00:27:54,890 --> 00:28:01,730
Estaba confundido acerca de esa parte del,
ya sabes, porque Richard Velley tenía

410
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
Me preguntó, ¿qué hiciste cuando llegaste?
¿casa?

411
00:28:03,670 --> 00:28:08,830
Y estoy en el séptimo, y estoy tratando de
entiéndelo en mi mente.

412
00:28:09,550 --> 00:28:14,290
Sra. Chandler, déjeme preguntarlo de esta manera.
¿Hubo alguna vez que te despertaste a las 10 a.m.?

413
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
y condujo hasta Dillon?

414
00:28:18,060 --> 00:28:19,060
Mmm, no.

415
00:28:19,460 --> 00:28:22,360
Eso es lo que le acaba de decir al detective.
Volea en esa grabación.

416
00:28:22,600 --> 00:28:23,219
Así es.

417
00:28:23,220 --> 00:28:26,760
Entonces lo que le dijo al detective Volley no es
consistente con lo que le dijiste a Jeff

418
00:28:26,760 --> 00:28:27,759
Bailey, ¿verdad?

419
00:28:27,760 --> 00:28:29,220
Lo haría, eso es verdad.

420
00:28:29,420 --> 00:28:32,100
Y no es consistente con lo que tú
le dijo a este jurado, ¿verdad?

421
00:28:33,460 --> 00:28:34,460
Mmm.

422
00:28:36,970 --> 00:28:41,630
No recuerdo exactamente lo que dije,
pero sí sé que lo que yo... ¿Tú

423
00:28:41,630 --> 00:28:45,590
testifica ante este jurado que te despertaste en
Glenwood Springs a las 10 a.m. y condujo

424
00:28:45,590 --> 00:28:46,730
¿Volver a Dillon?

425
00:28:47,730 --> 00:28:52,990
No. Entonces, ¿estarías de acuerdo con lo que dijiste?
Detective Volley es diferente de lo que

426
00:28:52,990 --> 00:28:54,210
¿Usted testificó ante este jurado?

427
00:28:55,550 --> 00:29:01,350
En cuanto a la parte en la que estaba confundido
De la... Sra. Chandler, ¿es así?

428
00:29:01,350 --> 00:29:02,590
diferente? Sí.

429
00:29:03,760 --> 00:29:07,780
Entonces cuando estabas testificando y
acusó al sargento Volley de hacer todo

430
00:29:07,780 --> 00:29:11,160
esto, lo que dijo es en realidad lo que
se lo dijiste, ¿no?

431
00:29:11,500 --> 00:29:15,380
Esa fue mi declaración en el informe de Mark Bennett.
oficina, si.

432
00:29:15,600 --> 00:29:21,980
Y después de llegar a casa y ver eso
orden de allanamiento y darse cuenta de que su

433
00:29:21,980 --> 00:29:27,640
historia no se sostendría en el tribunal, usted
le dio a Jeff Bailey una versión diferente,

434
00:29:27,740 --> 00:29:29,460
¿no? Absolutamente no lo hice.

435
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
Y has tenido...

436
00:29:30,880 --> 00:29:34,960
23 años para descubrir qué historia contar
dígaselo a este jurado. ¿Es eso cierto?

437
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
Eso es absolutamente falso.

438
00:29:39,400 --> 00:29:45,820
Déjame hacerte sólo una pregunta. ella
cuenta dos historias sobre dónde ella

439
00:29:45,820 --> 00:29:46,960
Se acabaron esos días.

440
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
Sí, prefiero no comentar sobre eso.

441
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
¿Correcto?

442
00:29:50,740 --> 00:29:52,920
Realmente no quiero comentar sobre eso.

443
00:29:54,440 --> 00:29:58,140
¿Qué quieres decir con que no quieres?
comentar sobre eso? Simplemente no lo hago. Yo solo...

444
00:29:58,140 --> 00:30:03,040
No quiero... yo sólo... no puedes
tenerlo de esa manera.

445
00:30:03,260 --> 00:30:08,700
Oh, bueno, quiero decir, hay que respetar si
No quiero comentar sobre eso.

446
00:30:09,020 --> 00:30:15,460
No quiero, ya sabes, simplemente no quiero,
ya sabes, quiero decir,

447
00:30:15,500 --> 00:30:16,740
Simplemente no lo hago.

448
00:30:17,480 --> 00:30:22,180
Pero estamos hablando de Eileen Umber,
¿verdad?

449
00:30:22,480 --> 00:30:24,080
Campeón de la justicia.

450
00:30:24,520 --> 00:30:29,560
Bien. El que dice la verdad. Lo sé. solo soy
diciendo eso, ya sabes, no hay...

451
00:30:29,610 --> 00:30:35,150
suficiente claridad para poder hablar
a eso

452
00:30:35,150 --> 00:30:39,770
entonces

453
00:30:39,770 --> 00:30:45,010
La historia del acusado está por todas partes.
mapa literalmente

454
00:30:45,010 --> 00:30:51,910
Cuando miras este caso, es fácil
saltar a suposiciones es esto

455
00:30:51,910 --> 00:30:58,350
venganza obsesión celos ¿qué es esto?
caso realmente sobre

456
00:30:58,890 --> 00:31:00,950
¿Por qué están muertos Mike y Karen?

457
00:31:01,650 --> 00:31:04,650
Y la evidencia muestra una simple
respuesta.

458
00:31:05,310 --> 00:31:06,310
Control.

459
00:31:07,130 --> 00:31:10,510
Por eso Mike Sisko y Karen
Los Harkness están muertos hoy.

460
00:31:11,050 --> 00:31:14,770
Porque el acusado no pudo controlar
ya no lo es.

461
00:31:15,210 --> 00:31:17,570
Y ahora tienes el control.

462
00:31:18,710 --> 00:31:20,730
Tú controlas todo en este punto.

463
00:31:21,050 --> 00:31:25,390
Y te pido que encuentres al acusado.
culpable de estos crímenes porque el

464
00:31:25,390 --> 00:31:27,150
la evidencia lo demuestra de manera abrumadora.

465
00:31:27,720 --> 00:31:28,960
que ella cometió estos crímenes.

466
00:31:29,860 --> 00:31:32,940
Todos ustedes deben suponer que soy
inocente.

467
00:31:33,340 --> 00:31:34,560
Y soy inocente.

468
00:31:34,880 --> 00:31:36,280
Yo no maté a Mike Sisco.

469
00:31:36,960 --> 00:31:39,400
Yo no maté a Karen Hartman.

470
00:31:42,200 --> 00:31:47,560
Como parte de ese concepto, mi

471
00:31:47,560 --> 00:31:53,280
libertad, mi libertad está colgando en el
equilibrio.

472
00:31:54,670 --> 00:31:59,570
No hay pruebas de que estuviera en Topeka.
Kansas el 6 o 7 de julio de 2002.

473
00:31:59,910 --> 00:32:00,789
Yo no lo estaba.

474
00:32:00,790 --> 00:32:06,590
No hay evidencia de que alguna vez haya poseído,
compró o poseyó un arma de fuego de 9 mm.

475
00:32:06,870 --> 00:32:13,410
Les presento que el estado tiene
lamentablemente no cumplió con su carga de

476
00:32:13,410 --> 00:32:18,270
demostrar más allá de toda duda razonable que
mató a Mike Sisko o Karen Harkness.

477
00:32:29,800 --> 00:32:33,140
Una vez hechos los argumentos finales, el
El jurado fue enviado a deliberar.

478
00:32:34,720 --> 00:32:37,400
Los familiares de Mike y Karen se retiraron a un
habitación privada.

479
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
Keene y Eileen se sentaron en silencio.

480
00:32:41,460 --> 00:32:47,000
Y luego, después de sólo tres horas, el
el veredicto estaba en.

481
00:32:50,520 --> 00:32:54,640
En el Tribunal de Distrito de Pottawatomie
Condado, Kansas, Estado de Kansas

482
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Demandante v.

483
00:32:55,740 --> 00:32:57,300
Dana L. Chandler, demandada.

484
00:32:59,880 --> 00:33:03,400
Nosotros, el jurado, declaramos culpable a Dana Chandler.
de asesinato, y el primer grado es

485
00:33:03,400 --> 00:33:04,400
cargado en el cargo uno.

486
00:33:06,820 --> 00:33:08,080
Formulario de veredicto cuenta dos.

487
00:33:09,380 --> 00:33:13,560
Nosotros, el jurado, declaramos culpable a Dana Chandler.
de asesinato, y el primer grado es

488
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
acusado en el cargo dos.

489
00:33:16,180 --> 00:33:19,340
Bien, ahora le pregunto al jurado: ¿es esto?
¿tu veredicto?

490
00:33:19,540 --> 00:33:23,800
Dana se sentó en su silla y giró su
volver al jurado, tal vez para enviar un

491
00:33:23,800 --> 00:33:26,220
mensaje de su desprecio por el conjunto
proceso.

492
00:33:28,669 --> 00:33:30,390
Pero ella se enfrentaba a su familia.

493
00:33:32,370 --> 00:33:36,390
Dana Chandler recibe una bofetada con dos
cargos de asesinato en primer grado. la dana

494
00:33:36,390 --> 00:33:39,510
El caso Chandler se ha extendido por décadas y
recibió atención nacional. Dana

495
00:33:39,510 --> 00:33:42,930
Chandler regresa a prisión después
un jurado la declaró culpable hoy. el siguiente

496
00:33:42,930 --> 00:33:46,890
El primer paso es seguir adelante con la sentencia,
y KG dice que Chandler tiene todos los

497
00:33:46,890 --> 00:33:50,510
derecho a apelar la condena, y su
El equipo estará preparado en caso de que ella

498
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
lo hace.

499
00:34:00,600 --> 00:34:03,640
Hoy en día, no interactuamos con Dana en
cualquier nivel.

500
00:34:04,580 --> 00:34:08,540
Y la razón de esto es que fue una enorme
error para ella representarse a sí misma.

501
00:34:08,880 --> 00:34:13,820
No me gusta ver a Dana en la cárcel por un
crimen, un crimen horrible que ella no cometió

502
00:34:13,820 --> 00:34:16,679
comprometerse. Me duele el corazón. rezo por
todas las noches.

503
00:34:16,920 --> 00:34:23,380
Pero sabes, todavía estoy decepcionado.
y tal vez no estoy seguro de que la ira sea la

504
00:34:23,380 --> 00:34:27,139
palabra correcta. Creo que la palabra que estoy buscando
porque estoy herido.

505
00:34:27,949 --> 00:34:33,590
Sabes, trabajé mucho. Y luego
para que ella, al final, represente

506
00:34:33,590 --> 00:34:39,969
ella misma, y al hacerlo, perdió todo
las décadas de trabajo, no sólo Eileen y

507
00:34:39,969 --> 00:34:43,110
Lo he hecho, pero en la segunda prueba y
la tercera prueba, que todos estaban

508
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
preparado, listo para funcionar.

509
00:34:44,750 --> 00:34:51,489
Es una mente, es como una licuadora, solo
Directo a tus emociones, solo...

510
00:34:53,739 --> 00:34:57,360
Es como si ella hubiera cometido el mayor error.
de su vida y no había vuelta atrás

511
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
atrás.

512
00:35:00,120 --> 00:35:01,660
Así es, ella hizo algo.

513
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Irreversible.

514
00:35:10,260 --> 00:35:11,260
Obsesión.

515
00:35:12,680 --> 00:35:15,200
Es un pequeño rasgo humano perverso.

516
00:35:17,520 --> 00:35:22,500
Mirando todo esto en retrospectiva... tal vez en su
corazón y en toda su extensión

517
00:35:22,500 --> 00:35:26,580
malditos tentáculos, son los peligros de
certeza.

518
00:35:28,540 --> 00:35:34,020
Cada personaje de este drama ha perseguido
su propio tipo de certeza.

519
00:35:35,140 --> 00:35:41,380
Los policías desde el principio, seguros de que
Dana Chandler fue la asesina, le mintió

520
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
cualquier otra posibilidad.

521
00:35:42,860 --> 00:35:44,360
Podría matarlo.

522
00:35:45,260 --> 00:35:47,340
Pensé en matarlo.

523
00:35:47,640 --> 00:35:48,640
Keen y Eileen.

524
00:35:49,080 --> 00:35:53,560
persiguiendo su propia certeza personal
El verdadero asesino Mike y Karen todavía están fuera.

525
00:35:53,560 --> 00:35:58,180
ahi que no solo conocieron a dana
Chandler era inocente pero sabían quién.

526
00:35:58,180 --> 00:36:03,320
En realidad había matado a Mike y Karen.
Creo que este caso es un personaje.

527
00:36:03,320 --> 00:36:10,140
asesinato la certeza de dana
Chandler que ella conocía mejor su caso.

528
00:36:10,140 --> 00:36:16,840
El mayor error de Dana fue que ella
Pensé que la inocencia era una

529
00:36:16,840 --> 00:36:17,840
defensa

530
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
No lo es.

531
00:36:19,340 --> 00:36:25,120
Mi propia especie de certeza de que, bueno, yo
podría llegar al fondo del asunto.

532
00:36:25,600 --> 00:36:27,840
Eso es lo que he hecho toda mi vida.

533
00:36:28,280 --> 00:36:29,280
¿Fecha posterior?

534
00:36:30,420 --> 00:36:36,580
Certeza, en el momento, se siente.
empoderador y satisfactorio, ¿verdad?

535
00:36:36,680 --> 00:36:40,500
Porque tienes la respuesta. tu no
Necesito algo más.

536
00:36:41,460 --> 00:36:42,660
Es una noción peligrosa.

537
00:36:46,220 --> 00:36:51,560
Y ahora, al final de una tercera prueba,
Creo que sé quién lo hizo.

538
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
Pero por mi vida, no puedo decírtelo
cómo.